大谷翔平 全米記者協会の夕食会にVTR出演 英語でロスの山火事鎮火へ尽力する人々に感謝「団結して乗り越えます」真美子夫人に「私の美しき妻、そばにいてくれてありがとう」

[5. 匿名]

beautiful wife

この部分はしっかり聞き取れたわ。

[21. 匿名]

>>5
見た目はもちろんそうなんだけど
海外では「中身が素敵」みたいな使い方されるって書かれてた。

見た目も中身も素敵なのは間違い無いけど！

[167. 匿名]

>>5
MVPトリオの内の1人フレディフリーマンが、
妻の事を言う時、必ずビューティフルマイワイフって言うから
絶対に、その影響受けてると思う

[228. 匿名]

>>5
慣用句的なもん
海外いるとよく言われる
素敵な奥さんくらいのニュアンス

[240. 匿名]

>>5
これさ、ゴーストライターついてるでしょ？
「ふつうのひとです、普通の日本人です」って言ってた人だよ？
なんか腑に落ちないわ

[289. 匿名]

>>5
アメリカ人の母の日のツイを読んでたら、
旦那さんが判で押したように
beautiful wife ～と書いてる。

美しい人生を共に紡ぐパートナー、的なニュアンスあるのかな？

[294. 匿名]

>>5
台本なのはわかってても笑ってしまった
大谷は思ってても絶対こんなん言うタイプじゃないだろと思って

[376. 匿名]

>>5
だってアメリカだもん。日本なら言わないよね

[501. 匿名]

>>5
女にビューティフルとか差別