【漫画アニメ】チ。-地球の運動について-を語りましょう【ネタバレOK】part3

[172. 匿名]

>>125
教科書に書かれた科学史の元ネタは当時和訳されていたヨーロッパ、特にイタリアの歴史書からの引用が主と思うけれども、今ほど翻訳作業が進んでいなくて和訳済みの歴史書から抜粋したものなのかもしれないと思う

例えば、ツヴァイクの小説が元ネタになった「ベルばら」からの影響を受けて、フランスのルイ16世は小太りのぼんやりタイプの印象が強かった昔と、長身かつ国民にとって佳き王であろうと努力したり政治改革を試みるも優柔不断で挫折したという評価に塗り替えられた今の違いという感じかなと思う