外国で“意味を知らずに”入れたタトゥーで大後悔！ 号泣する女性に「酔っていたのか？」SNSでは呆れる声が殺到

[22. 匿名]

>>5
冷奴はまだ「クールな男」って意味で入れたかったんだなぁ…
って思うけど、便器ってどういう意味だと思ったのかな？？

[52. 匿名]

>>22
分かんないけどクズ！とかF○◯ク、damnedみたいにイキった罵倒語みたいな感じで入れたかったのかな⁈

[74. 匿名]

>>22
外国人って余り意味を調べない人多いみたいだよ。家族とかそういうタトゥーはちゃんと意味を分かって入れてる人だと思うけど。前に迷子って入れてた人は単純に字面がカッコイイからって言ってた。

[88. 匿名]

>>22
みんなの汚物の捨て場所に俺はなる！

[126. 匿名]

>>22
便所でもなく便器って具体性ありますな

[147. 匿名]

>>22
便利な(うつわ)？ ポスト？

便は、手紙・通信って意味もある。
風の便り（たより)、郵便。

明治の頃、郵便制度ができて郵便ポスト・郵便受けが町中にたったとき、
公衆トイレと勘違いして大小便をした人が少なくなかったとか。

[159. 匿名]

>>22
便利な(頼られる)器の人間って意味と勘違いして
入れてるって聞いたことがあります。