宇野昌磨、現役引退を発表「素晴らしい競技生活を送れたことにとても感謝」 14日に会見へ

[1527. 匿名]

>>1515
投稿を翻訳したら
dear shomaが
しょーまへ
になっててちょっと笑ったw
どういうしくみでこんな意訳っぽい感じになるんだろう

[1557. 匿名]

>>1527
親愛なる昌磨、

と訳すと現代の日本語としてはちょっと堅すぎて普通の日本人は使わないからなあ、翻訳って難しい