【朝ドラ】「虎に翼」第1週「女賢しくて牛売り損なう？」

[201. 匿名]

>>21
このポスターはそれとは別として、 ”寅”年生まれのヒロインが、法という”翼”を手に入れ、女性初の弁護士、後に裁判官にまでなるという出世物語だが、中国古典の『虎に翼を与えるな』という警句は、人喰い虎に翼でも与えようものなら、人里まで飛んできてもっと人を喰うぞという、悪人に権力を与えるなという意味

[276. 匿名]

>>201
横だけど、朝ドラの題名にはそういう意味があったんですね。勉強になりました！

[499. 匿名]

>>201
ありがとう。てっきり「鬼に金棒」と同じ意味かと思ってしまっていた。違いました。

[509. 匿名]

>>201
私も「鬼に金棒」的な意味だと思っていたが
タイトル見た時からこの映像↓がイメージされて
悪役レスラー養成所のモニュメントなのにと思ってた

出典：ohkita-sekizai.com

[627. 匿名]

>>201
ならば、トラは悪の意味で使われてる言葉なんですね

なんで、トラが主人公の朝ドラでそれ？？
その意図はなんだろう

[653. 匿名]

>>201
虎に翼ですぐ思ったのが、天武天皇が大海人皇子時代に吉野に逃れて都の人が「虎に翼をつけて放った」と言った事（壬申の乱の直前）