添い寝中に新生児を死なせた母親、救急隊員に「やだ、またやっちゃった」

[26. 匿名]

>>1
「ああ、やだ、またやっちゃった」
↑日本語訳は本当にこれで良いの？
我が子が生きるか死ぬかと言う状況で、こんな風に救急隊員に言うのかな。

[87. 匿名]

>>26
何でもすぐ病気扱いにするのは良くないと思うけど、何かしらあるのかなぁ…？

[89. 匿名]

>>26
だよね、またやってしまったならニュアンス違うし

[127. 匿名]

>>26
米『LOW＆CRIME』というニュースサイトによれば ““Oh no, I did it again,””になってるね