添い寝中に新生児を死なせた母親、救急隊員に「やだ、またやっちゃった」

[15. 匿名]

>>1
そういう言い方なん？
深刻なことなのにやけに軽いけど

[37. 匿名]

>>15
訳すと大体おかしな言い方になるからその辺は深く考えない方がいいと思う

[51. 匿名]

>>15
Aaliyah Lykins, of Muncie, allegedly said told first responders,

“Oh no, I did it again,”

at the scene on Oct. 9, 2023, after the young mother fell asleep while breastfeeding her 2-week-old child, according to court docs obtained by local outlets.

[56. 匿名]

>>15
英語でどういうかな？と思って頭で訳してみたら、
Oops, i did it again
でブリトニースピアーズの曲と一緒と思ったわ。

出典：www.stretta-music.com

[81. 匿名]

>>15
あぁ、またやってしまった……
あらまたやっちゃった！

まぁ前者でも後者でも２度目なら重罪不可避