日本テレビ、ドラマ「セクシー田中さん」制作過程についてコメント「話し合いを重ね、最終的に許諾をいただけた脚本を決定原稿とし放送」

[17470. 匿名]

アメリカNBCでニュースになりました

Japanese manga artist Ashihara Hinako found dead days after protesting TV version of her work

Ashihara Hinako, Japanese author of the “Sexy Tanaka-san” manga, was found dead near Tokyo n a suspected suicide days after protesting the TV adaptation of her comic.

（翻訳）
日本の漫画家、芦原妃名子が自身の作品のテレビ版に抗議した後、数日間死亡したことが判明
漫画「セクシー田中さん」のテレビ化に反対の声を上げていた日向子さんが東京近郊で遺体で発見され、警察は自殺の可能性があるとみている。

【記事要点】
・漫画家がTVドラマ化内容に抗議後に自殺
・正反対の女性2人が変わっていく原作をTVでラブコメに変えられ、原作に忠実でないとXで抗議していた
・英語版も含め過去にいくつもヒット作のある漫画家
・「攻撃したかったわけじゃなくて。ごめんなさい」と投稿し抗議ポストを削除し自殺


※「自宅で発見された」など情報間違ってる部分もありました

[17478. 匿名]

>>17470
でも自宅が事実かもしれないね
栃木県警へ凸隊の出番かも

[17497. 匿名]

>>17470
私も読んだけど、
NBCは「a note（メモのようなものだと思う）が自宅で発見された」
と報じているので、情報は間違ってないと思いますよ。

[17523. 匿名]

>>17470
海外の方が先に事実を突き止め報道するかもしれないね…。

[17579. 匿名]

>>17470
翻訳ありがとう
例のインスタには触れてなくて、テレビ局とのトラブルって感じかな？
あの追悼で逃げ切ろうとしてた日テレ
逃さんぞ

[17584. 匿名]

>>17470
自己レス

NBCの記事、後半を読み落としてた
日本のマスコミより断然正確な記事です

・原作者が脚本手直しした
・ドラマは成功して視聴率も良かった

・放映後に脚本家が「原作者が書いたラスト2話が変」とネット上で糾弾→ネット炎上
・原作者がXで抗議→なぜか謝って自殺

・JapanTimesは木村花さん自殺時との類似を報道
・日テレは日本Huluの親会社でジブリも子会社化予定

[17615. 匿名]

>>17470
親会社が映画のユニバーサルだから
ジブリ＆ディズニー下げ出来ると思って詳細に報道してるかもね、日本の報道より相当踏み込んでる