外国語を使う仕事をされてる方

[14. 匿名]

翻訳者の方で一から訳すお仕事のみ受けてる方っていらっしゃいますか？

私は、今は大型案件は特に、PEばかりになっています

[55. 匿名]

>>14
映像作品メインなので常にイチから
時々打診が来る文書翻訳はPEも増えてきたけど、表現力が必要な案件はまだ人力が主流だから、そちらを優先してる（PEは結局丁寧に直してしまって労力とギャラが見合わないので）