ガールズラブドラマはなぜ少ない？

[459. 匿名]

大学でフランス語を教えている者です（非常勤ですけどｗ）。
以前「フランス社会の現在」なる授業で、フラ語版ウィキペディアには
日本のアニメや漫画の紹介のみならず、「腐女子」や「HENTAI（漫画・アニメ）」といった
項目もあるよ、といった話をしました。
そしたら学生さんで「私は当事者（＝同性愛者）です。」という女子学生から、クレームが来ました。
「先生（＝私）は、まず腐女子はBL等を好んで読むと（フラ語ウィキを）訳しておいて、
次にHENTAI漫画のカテゴリーには、BLや「動物×萌え女子（＝ex.ウマ娘）」も入る、と訳しました。
それは先生の心の奥底に、「同性愛嫌悪」があるということだと感じました。」

いやいやいや、私は単にフランスでの日本のサブカルの受容について説明しただけで、
現実の（＝リアルな）同性愛については、一切言及しておりません！
もちろん後で思うに、腐女子→HENTAIという紹介の順番には「配慮」が足りなかった、とは思います。
BL=HENTAIという流れになってしまうから。

そう思うと、ボーイズラブでさえ茶化して面白おかしく描くと「同性愛を揶揄している」とクレームが来る
この時代、GLはもっと難しい、デリケートなジャンルなのかもしれませんね。

[467. 匿名]

>>459
難しいですね〜
変態って言葉は日本語としてはすでに否定的な意味合いがあるけど、実際フランスでそういう言葉でカテゴライズされてるのをそのまま説明されただけですもんね。

しかし今はまだ同性愛くらいですがこの先例えば動物性愛とかを揶揄しても、当事者から配慮を求められる時代になるのかも知れませんね。

[498. 匿名]

>>459
他人の性行為を見たい人はHENTAIですよね？異性の性行為でも同性の性行為でも。BL見たい人もGL見たい人もHENTAIですよね？異性愛者でも同性愛者でも、見られた人は被害者。