中川翔子、本名改名へ「38年間かかってようやく」

[10. 匿名]

どゆこと？
本名はショウコじゃないの？

[17. 匿名]

>>10
親戚が、殴り書きで出生届出したら表記が変な風になってしまった

[24. 匿名]

>>10
しようこ

[30. 匿名]

>>10
しようこ

[33. 匿名]

>>10
本名中川しようこ

[42. 匿名]

>>10
「薔子(しょうこ)」にしようとしたら
「薔」の漢字が使えなくて、
親戚が腹を立てて殴り書きしたら「しようこ」が本名になったとか。

[43. 匿名]

>>10
小さいょじゃないのよ
しようこ
子供の頃から苦労したって言ってた

[50. 匿名]

>>10
もともと『薔子（しょうこ）』にする予定だったが当時人名で『薔』という字が使えなかったため役所で揉めて、最終的に叔母が書き殴ってひらがなで提出したら字が汚くて「しようこ」で本名が登録されてしまった

[253. 匿名]

>>10
どっちかというと、
ローマ字でSIYOUKOにされるのが嫌だったみたいね。
翔子ならSHOKOになる。
日本語ムズカシイね

[259. 匿名]

>>10
しようこは可哀想
どうやって今まで過ごしてたんだろう