キャンドル・ジュン氏「暴力・不倫」告発のウラで…レストラン『sio』のオーナーシェフ・鳥羽周作氏、広末涼子も知らない“偽り”の経歴

[525. 匿名]

>>42
あれは詐称じゃないよ
日本とアメリカで制度が違ってるせい。日本の助教は教授や准教授に雇われてて研究室を主宰しないけど、アメリカの assistant professor は独立した研究室を主宰する立場だから assistant professor を助教授と訳しても良いと思う。成田さんはそんな細かいことどうでも良いと思ってそうだけどね。

[723. 匿名]

>>525
え、日本の助教も独立した研究室を主宰してるよ
だからAssistant Professorは助教だよ

しかも任期付き
というかアメリカはテニュアがなければ全員任期付きのバイトみたいなもん