「刷り込みに近い食べ物です」「生ガキを食べる時のほうが緊張します」――鹿児島で「鳥刺し」文化が生き続ける理由

[122. 匿名]

>>18
わいんびんたん中じゃ。とは？教えて！

[127. 匿名]

>>122
よこですが
わい=おまえ びんた=頭
「おまえの頭ん中じゃ」

鹿児島弁では
わい=相手のこと(「おまえ」みたいな強めな言い方)
おい=自分のこと(俺) 女性だと「あたい(私)」
でも丁寧な言い方だと
あなた=おまんさぁ とか はん になり
「はんげぇびんたん中じゃ」となります