邦画あるある

[2. 匿名]

ボソボソ聞こえづらい

[27. 匿名]

>>2
わかる。役者によるけど、字幕つけないと何言ってるかわからない…

[67. 匿名]

>>2
それで音量あげると急な大声や効果音で超ビックリする。

[89. 匿名]

>>2
これ海外の人たちも自国の映画で思ってたりするのかな？
字幕ついてるから分かるけど、英語も囁くように喋る時あるから…

[110. 匿名]

>>2
ほんとそれ
だから字幕が出るネットフリックスでしか観れない

[126. 匿名]

>>2
地上波のドラマは大声でうるさくて、映画は小声で何言ってるか分からないことがある

[133. 匿名]

>>2
昔の映画だとハッキリ聞こえるんだけど、セリフ別撮りなのかな？

[137. 匿名]

>>2
声小さいとリアル、みたいな演出なのかな？

[149. 匿名]

>>2
サッド ヴァケイション見たけど、
浅野忠信は何言ってるか聞こえないし、話も意味不明だった。

[159. 匿名]

>>2
洋画は、吹き替え版だったら声の大きさは声優さんの力量によるものだし、字幕版だったら声の大きは関係ない。

だから邦画がボソボソ聞こえづらいというのは辻褄が合わない。