日本の洋画離れが加速､23年興収初速に見る深刻

[1746. 匿名]

>>1722
私もお礼を言いたいです！
日本語訳大事です。訳し方次第でものすごく心に入ってくる、心動かされることあります。意外と吹き替えで観ると日本語の言い回しの優しさや綺麗さを感じることが多い。吹き替えのうまさと訳の言い回しの良さが相まってすごく心に響く時がある。
本当にすごいお仕事ですね。