風と共に去りぬ

[20. 匿名]

タイトルもだけど、セリフとかの和訳が素晴らしいと思う

Gone with the wind
風と共に去りぬ

Tomorrow is another day

明日には明日の風が吹く

[203. 匿名]

>>20
翻訳する人ってさ、まずは何よりも日本語の語彙力、美しい日本語を沢山知っていないと出来ないね。まずはそこからだよね…ほんのすごいなぁ

[376. 匿名]

>>20

日本語の訳が素晴らしい！
日本語って深いね。

日本人として日本語を大切にしてゆこう、と改めて思うわ。