割と真理を突いてるなと思った漫画の台詞part 2

[521. 匿名]

>>99
「～していれば」を後悔の表現と受け取っているんだと思う。「○○していれば△△だったのに」みたいな感じに。
だから「頑張っていたとしても」に変換したいんだろうけど、それでは後の件はその頑張りに影響されないことになる。
でもこれが伝えたいのは、「きちんと頑張る」と「どんなに良い人でも」「誰かにとって悪者になる」。
極論すると、『一生懸命に生きればどこかに敵が出来る』ってことだと思うから「きちんと頑張っていれば」で意味は通じる。