『ノルウェイの森』や『罪と罰』も。読書好き268人に聞いた「途中で読むのをやめてしまった名作」

[157. 匿名]

高慢と偏見
ドラマとか、それを土台にした映画のブリジット・ジョーンズの日記とかは何度も繰り返し読めるけど、本は何度読もうとしても途中で挫折してしまう。

オースティンの考え方とかはすごく好きなんだけどねー、
訳した文章が苦手なのかも？

[233. 匿名]

>>157
ブリジット・ジョーンズの日記ってそうなんだ！？
高慢と偏見というタイトルは惹かれるよね。
でも読んだことない。
一応、英文科出身だけど。

[236. 匿名]

>>157
私は好きだけどね。主人公が断った縁談で友人が翌日に決まったことには腹が立ったけど。誰でも良いんかーいって騒いだわ。

[288. 匿名]

>>157
ちょっと前に挫折しました。
図書館の本で古かったせいか翻訳が古くて。

学生時代は古臭い日本語もついていけたけど、今はもうついていけない…