不倫発覚で炎上中のマルーン５ アダム・レヴィーン、騒動を受け声明文を発表！ 「浮気はしていないが、一線を超えてしまった」

[173. 匿名]

>>169
横だけど、下手だよ。
こうやってここでも、一線を超えた＝体の関係をもったと捉えてる人が多いんだから、日本でそのまま訳したらどうなるか想像できるはず。まともな翻訳ならしないでしょ。

[202. 匿名]

>>173
How would you translate then?