【地元】理解できなかった方言・理解してもらえなかった方言【他県】

[7. 匿名]

当時彼氏現旦那に「なにはぶてんの」って言われてなんのこっちゃ？ってなった

[36. 匿名]

>>7
広島弁かな？

[80. 匿名]

>>7
すぐはぶてるーって言われて
？？？ってなった。
広島出身の人だった！

[92. 匿名]

>>7
福岡県も言うよ〜

[115. 匿名]

>>7
「はぶてる」言われたことある。
通じないから「はらかく」って言ってくれ。

[188. 匿名]

>>7
「はぶてる」私も最初え？何？ってなってたー！
「何はぶてとるんね？」
「はぶててどしたん？」
とか
広島の人はみんな多用してるっぽいねー

[294. 匿名]

>>7
なにはぶてちょるん？

山口です

[359. 匿名]

>>7
リプでも誰も「はぶてる」の意味を書いてなくてわからん笑

[505. 匿名]

>>7
長崎も使うー！

[602. 匿名]

>>7
山口県も

[603. 匿名]

>>7
島根もー！

[784. 匿名]

>>7
広島出身だけど、「はぶてる」を標準語に訳せないなぁ。
「拗ねる」が近いかなぁ。

[820. 匿名]

>>7
私がはぶてるを使うと、東北出身の旦那はむんつける変換してますw