狂犬病リスク「上がらない」 避難民ペット、ネット炎上で釈明―農水省

[8751. 匿名]

>>8747
正確なの拾ってきたよ
「日本の地震はたかが5分。ウクライナは21日。我々がどんなに苦しいか、わかりますか？」

これこの間地震が頻発した時の宮城だったかの地震に向けての非情な呟きで、その後謝罪もないらしい

[8802. 匿名]

>>8751
こんな発言したの？！支援してやってこれかよ！！

[8820. 匿名]

>>8751
Yahoo!記事の英文読んだけどそこまで反感かう感じじゃないな。出回ってる訳が悪い。でも地震を引き合いに出すのはちょっと軽率だとは思うけどね。

We may have had an earthquake in Japan for 5 minutes, but Ukraine's nightmare is going on for 21 days. Too long for constant air raid sirens, too long for constant bombing and murder. Too long!!!

日本の地震は5分間だったかもしれませんが、ウクライナの悪夢は21日間も続いています。絶え間ない空襲のサイレンと、爆撃と殺人が繰り返されるのはあまりにも長いです。長すぎます！！！（筆者訳）

[8845. 匿名]

>>8751
謝罪というか、苦しい言い訳をしてたよ～。

「すみません。ハッキリしないまま、間違ったことを書いてしまいました。とても感情的な時間でしたし、家族のことをとても心配していました。ツイートは削除しました。もしも地震が5分で止まらずに3週間も続いたとしたら、それはどんなに恐ろしいことだろうかと想像したのです」

いやいや「地震が５分で止まらずに３週間も続いたらどんなに恐ろしいことだろうと想像した」なんて主旨のツイートじゃないじゃん。

どう受け取っても、ウクライナの苦しさを訴えてるだけで、この地震が同じように続いたら～なんて心配してるツイートではないじゃん。