性差別？美少女キャラ「温泉むすめ」が物議→運営がサイト修正、「スカートめくり」「夜這い」等の設定は削除

[643. 匿名]

純粋に疑問なんだけど、日本人の間でも曖昧なのに海外の人は萌え絵とhentaiの区別って付いてるの？
コンセプトが違う！とか設定がーとか語っても海外の人にぱっと見て伝わらないと逆効果だよね。戦略としてどうなのよって思う。

[677. 匿名]

>>643
それ思った
萌キャラでPRしてるつもりでも、アニメにそこまで詳しくない普通の外国人から見たら全部HENTAIに見えると思う
HENTAIって海外ではアダルトコンテンツとして定着してるし、ぱっと見で卑猥に映るんじゃないかな..

私もあんまり見分けつかん
これは萌絵ですと言われても、スカート短くしたり胸を強調して挑発してるようにも思えるし
世界名作劇場風のタッチなら卑猥と結びつかないんだけどねえ