日本語の原郷は「中国東北部の農耕民」 国際研究チームが発表

[1855. 匿名]

>>1849>>1
明治、日本は中国人留学生を沢山受け入れたの。今のように。アヘンをばら撒かれ意識朦朧になり、租界を作られたり、イギリスに深部までズタボロにされた中国は、かなり強引な革命(倒幕)をして西洋化に突き進んだ日本から必死に学んだの。その、中国の礎にならんとした中国人留学生達が、日本が造語した語彙を中国へ持ち帰ったんだよ。

中国や韓国が近代化出来たのは、日本人が既に西洋文化概念を日本語に変換していたから。感謝してね。

実は日本語がいっぱいの現代中国語、そのわけは？-その1- | 愛玉先生の中国語ネイティブ化計画 | 無料中国語講座コラム | どんと来い、中国語

実は日本からの外来語がたくさん定着している中国語。その代表的な語彙とニュアンス、背景をご紹介します。