子どもの頃あるある

[109. 匿名]

>>10
日本語って、血の繋がった叔母も、他人の中年の女性も「おばちゃん」
血の繋がった姉も、年若い女性も「お姉ちゃん」だから子どもには難しいよ。
若い女性に見えていても「お姉ちゃん」だと姉妹の姉を連想してしまうから違和感覚えて、とりあえず「おばちゃん」と呼ぶのかも。
叔母も友達のママも「おばちゃん」だったしね。
今は友達のママは「～ちゃんのママ」っていうよね。

義母が、義姉の子どもに私の事を「おばちゃんに～しなさい」って言うの。恐らくわざと。
そしたら義姉の子どもは少し黙ってから「お、お姉ちゃん」と呼んでくれたのよ笑
まだ幼稚園だったのに、空気読める子だなって笑いそうになった。