AKB48大島優子、漢字の間違いを否定「今年は巳年なので、『兎』を『頭』にしました」→ファン「？？？」

[1. 匿名]

大島優子「二頭追う者 三頭も得る」　「『頭』の真意」説明するも「？？？」 : J-CASTテレビウォッチ

AKB48の大島優子（24）が1月2日（2013年）、グーグルプラス（Google+）で、元旦公演で披露した書き初めの真意を説明した。AKB48の公式ブログでメンバーの書き初めの内容が公開され、大島は「二頭追う者 三頭も得る」だった。「二兎を追う者は一兎をも得ず」をもじったことは明らかだが、ネット上では意図がよく分からないとの声も出ていた。 大島いわく、「頭」と数えた理由は「今年は巳年なので」。つまり、追う対象はウサギではなくヘビで、その数についても「そして、貪欲に。。。笑」と、欲張ったようだ。なお、ヘビは「匹」と数えるのが一般的だ。

出典：amd.c.yimg.jp