ヘンリー王子＆メーガン妃 米国での人気急降下…インタビューで内容を盛りすぎた？

[106. 匿名]

>>12
失敗と言ったら悪いけど
アーチーはアーチボルトの愛称で
リリベットはエリザベスの愛称なんだよね
愛称を本名としてつけるって変わってるよね

[130. 匿名]

>>106
ひろゆきって名前からヒロだけとかゆうこって名前からユウだけとったのとはまた違うのかな
王室の名前としては酷い名付けだけど、一般人のヘンリーメガン夫妻には当たり前なんだろうな

[278. 匿名]

>>106
海外の愛称の付け方って日本人からしたら響きとか良いけどさ、これって日本語に置き換えたら
ちひろ→ちー、ゆきこ→ゆっこ、ゆうこ→ゆうぽん
的な、愛称としては普通だけど、本名としてつけるにはちょっと……って感じの名前ではないの？

日本語なら、まいか→まい、あやか→あや
とかなら愛称が本名でもおかしくないけど、日本語とは愛称の付け方が全然違うし、海外の名付けの感覚がよくわかんない。

そもそもリリベットって愛称の背景知ってたら普通付けないとは思うけど。