[漫画や童話] もし主人公が美人じゃなかったら

[29. 匿名]

>>1
シンデレラは細くて華奢じゃないとガラスの靴割れるよね
私履いたら即割れる。話王子様出てくる前で終わる。

[498. 匿名]

>>29
私なら割れる以前に入らねえ。

[502. 匿名]

>>29
でも、ガラスの靴って誤訳なんだってね。
原作のフランス語童話(１７世紀末にペローが書いたやつ)では、「毛皮の靴」だったらしい。

フランス語の「varie」(=毛皮)が「verie」(=ガラス）に間違って英訳されたとか。

毛皮は毛皮でワイルドだな。

[586. 匿名]

>>29
ウィキペディアを見たらディズニーアニメのシンデレラの体重は120ポンド(約54キロ)の設定らしくてちょっとびっくりした
てっきり50キロ未満かと思ってたけど、ツィギーが流行る以前の女性美＝曲線美の時代ならではの体重設定なのかな

シンデレラの｢ガラスの靴｣というのは高級品だったベネチア製のガラスビーズが一面に縫い付けられている靴の事ではないか、という説を読んだ事があるよ
ガラスのビーズが一面に縫い付けられた鞄を｢ガラスの鞄｣と表現していた時期があるらしいので、ガラスの靴もガラスの鞄みたいに一面にガラスのビーズが縫い付けてあるような靴だったのではないか、と書かれていた
もし一面にガラスビーズが縫い付けられている靴ならきっと靴本体は布か革だ、どんな体重でも耐えてくれる