愛情、信頼関係があってもダメになる？ お笑いがますます難しくなる時代

[106. 匿名]

>>8
今、動画のおかげで
日本文化大好きな外国人の人も見るわけでしょう？

容姿いじりを翻訳して、外国でも笑いをとれるかといったら厳しいと思う。
ただでさえ日本は「ルッキズム」重視だとバカにされているのに。

私は仕事で英語を使う者だけれど、不愉快な笑いは翻訳したくない。