日本人が外国語の習得が困難なのは何故でしょうか？

[322. 匿名]

>>281
日本語難しいと思ってるの日本人だけだよ
会社にアメリカ人、中国人、フランス人、あとどこか忘れたけど東南アジア系が何人もいるけど、日本語めっちゃ上手だから、日本語覚えるの大変だった？日本語って難しい？って聞いたらみんな簡単だったって言う
単調で抑揚も無いから、聞き取りやすいし発しやすいみたいだよ

[324. 匿名]

>>322
日本語が難しいっていうのは、日本語には日本語にしかない表現がたくさんあるからって意味だと思う。
日本は曖昧の文化と言われているように、良くも悪くも曖昧な表現が多い。
英語に訳せない表現や、そもそも日本人的な考え方というのも独特なものがある。
現在では世界でも注目されるようになったけど｢もったいない｣という言葉は日本人独特の感性らしいよね。
文法よりそういう表現の仕方が日本語の難しいところじゃないかな。
(文法的には副詞の使い方は外国人にとって難しいそうです。)

[357. 匿名]

>>322
話す、聞くは簡単。
これが文章読解（漢字、敬語とか）となると、難易度は飛躍的にアップする