『アビリル・ラブーン』『レミオメロン』……間違えて覚えていた芸能人の名前

[61. 匿名]

＞26
フランス人の「ジャン・レノ」は英語圏に行っても「ジャン・レノ」で、「ジーン・レノ」さんとは呼ばれないよね。きっとどういう発音で呼ばれるかは、きっと本人の意向もあるんだろうね。

One Directionは本人たちも「ワン・ディレクション」と発音したりするし、日本でのマーケティング戦略として「ワン・ダイレクション」を強調したんだろうなと思う。