Twitter、「クラブハウス」買収で一時交渉　米報道

34380コメント2021/05/09(日) 09:26

369. 匿名 2021/04/12(月) 23:06:48
>>327
逆に無印粗品って会社があったら品質良かったりしてね

+25

-0

379. 匿名 2021/04/12(月) 23:12:46
>>369
日本では、（失礼のないように）一定水準の品質のものを『粗品』って渡す習慣あるよねｗ

粗品社「言っとくが、うちは粗品しか売らないぜー！（日本製だけどな）」
客「期待してなかったけど、これで十分だわ（日本製だし）」

なんかこんな展開はありそう。

+46

-0
938. 匿名 2021/04/13(火) 12:34:21
>>369
こっちの方が日本人がつけそうなネーミング
つまらないものですが…のニュアンスって日本人しか伝わらないってね
謙遜って言葉も意味も理解できないらしい
卑下＝謙遜にしか理解できなみたい

+6

-0

関連キーワード