主人、亭主、旦那、それとも…配偶者を何と呼ぶ？ 若い世代で増えている呼び方とは

[66. 匿名]

旦那って言うのに憧れてたけど気恥ずかしくて無難に夫。アラフォー。自分のは良いけど相手の配偶者のことをなんて呼ぶかで悩んでる。ご主人が丁寧な気がして使ってたけど不快に思われる？でも夫さんて変だよね？

[191. 匿名]

>>66
私も今これで悩んでる。
「夫・妻という呼び方以外は不快」っていう人が多いなあと思ってるんだけど、友人や知人の配偶者をなんて呼んだらいいのか…。
「○○さんの夫さんは～」「○○さんの妻さんは～」ってなんか間抜けな響きになる。
「○○さんの配偶者さんは～」が正解？

[211. 匿名]

>>66
「今日旦那さんお仕事ですかー？」みたいに旦那さん使ってます。ご主人使わないとなるとこれくらいしか思いつかない。夫さんはアホみたいで絶対使えない。ご主人、奥様は別にいいと思うんだけどなー。

[522. 匿名]

>>66
私もそれで悩んでます…。
自分は「この間夫が…」でいいんだけど、相手の話をする時に「◯◯さんの旦那さんはorご主人は…」と言ってしまう。
目の前で話してる女性とその配偶者の間に主従関係があると思ってる訳じゃないけどなぁ…ってモヤモヤする時がある。夫が少し丁寧になった感じの言い方が分かれば嬉しいんだけど、しっくりくるのをまだ見つけられてない。

[577. 匿名]

>>66
私もこれで悩む
職場に来た女性の顧客との会話で、あなたのご主人は〜って言い方してたらクレーム来たよ
私には主人はいません！夫を主人と言うのはおかしい、私は夫の召使いじゃないって言われた
でも相手の配偶者呼ぶのに「夫さん」じゃ日本語変なんだよ…
こういう人には旦那様って言っても怒られそうだし、どう呼ぶのが正しいんだろう

[615. 匿名]

>>66
私もちょっと迷って調べたことあるんだけど、主人はあくまでも個人同士の侍従の関係。
旦那は個人ではなく一般的に上の人を指す、(店の主人のことを旦那って言ったり)ことから旦那の方が位としては上なんだって。
そこから私は一応旦那さまとか旦那さんって言うようにしてる。

[645. 匿名]

>>66
夫さんは結構、浸透してるけど私の周りだけなのかも
逆に妻さんの方がまったく聞かない

[984. 匿名]

>>66
わかります。私もたまに「ご主人は…」と言われるけど、
うちの夫は、私より稼ぎも少なくて家事もあまりしなくてお金の管理も子供の世話も私が中心でやってるし、夫は主の人じゃない！ってよく思う。