海外ドラマで驚いたこと

[255. 匿名]

>>216
わかる。
どうもギャビー！とかあらスーザン！とか訳してるけど不自然だよね。

[292. 匿名]

>>255
そうです！そうです！
分かってくれて嬉しいです。

ご近所さんや友達と会った時に
「ようこ」「ゆみ」って名前だけ呼ぶことないですよね。
気をつけて見てみると、本当に名前だけ呼ぶシーン多くて気になってました。