海外ドラマで驚いたこと

[216. 匿名]

部屋に入った時や、出会った時にお互いの名前を呼び合う
「山下」「部長」とか
なかなか、日本人は無いよね。
「部長、おはようございます」とか「お疲れ様ですとか」挨拶ならするけど

分かるかな……
ただ、名前を呼び合うだけって、日本人からしたら不思議。

[230. 匿名]

>>216
うちの会社普通に名前呼び合う…
お疲れ様ですだけじゃなんか違和感。目の前にいるんだけど誰に言ってるかを明確にするのって当たり前かと思ってた。
私も会社のみんなも日本人なんだけど…

[255. 匿名]

>>216
わかる。
どうもギャビー！とかあらスーザン！とか訳してるけど不自然だよね。