イモトアヤコ 「テレビで中国語」でNHK初レギュラー マスターしたいのは「トイレはどこですか？」

[119. 匿名]

>>113
>>116
そうなんだ～おもしろい！レスありがとう！

「異」→「异」みたいな中共の簡体字政策を関知しないのは分かるんだけど・・・

「体」みたいに元々あって日本にも入ってきてる漢字については、台湾で習わないから知らないと言うことなのか、それとも知ってるけど意地で使わずに旧字を使うってことなのかな？

[126. 匿名]

>>119
元々ある漢字かぁ。政策的にどうしているのか私も調べてみよ。
台湾にいってた期間、「拜」というつくりの部分が4本線じゃなくて3本線でもよくなったと若い子たちが話してたから少しずつ変化がありそう。
そういえば聞き取りしながら急いで書いてた時、日本の略し方で漢字を書いたら語学学校の先生が読めなかったな。