イモトアヤコ 「テレビで中国語」でNHK初レギュラー マスターしたいのは「トイレはどこですか？」

[108. 匿名]

>>55
台湾では洗手間を使ってたな。衛生間は大陸で使われてるの？
あと、台湾華語で使う女性言葉というか語尾の表現とかは大陸の男性が使うような言い回しだって聞いたことある。

[114. 匿名]

>>108
横
３つとも大陸でも使う
厕所 便所 公共トイレの時にも使い便座しかないような感じ
洗手間 化粧室で百貨店にあるような広くてきれいな感じ
衛生間 洗面所(トイレ含む)
日本語のニュアンスならこんな感じかな
日本語でも色々な言い方あるの一緒

[117. 匿名]

>>108
台湾と大陸は発音や単語が南方系と北方系の違い
中華民国時代の大陸から来た人が話してたから広東語や上海語に比べたら大陸の標準語とあんまり変わらない
台湾語とは全く違う