標準語だと思っていた方言ありますか？

1443コメント2021/03/27(土) 16:28

348. 匿名 2021/03/06(土) 20:47:10
>>1
札幌だから使うけど、わっ！押ささっちゃった！を標準語で言うと何になるの？
間違って押しちゃった！かな？
自分の意思とは裏腹な事が予定外に起こった時に使うからそれに変わる言葉って難しいなって思ってた。

+62

-0

470. 匿名 2021/03/06(土) 21:35:38
>>348
押されちゃった、とか？

1件の返信

+4

-2
578. 匿名 2021/03/06(土) 22:27:55
>>348
なんて言うんだろー？
押すつもり無いのにおささっちゃった！
いやいや使っちゃうよ笑

+19

-1
864. 匿名 2021/03/07(日) 02:38:41
>>348
わ！押しちゃった！だよー

1件の返信

+12

-0
950. 匿名 2021/03/07(日) 07:54:16
>>348
わっ！勝手に押されちゃった！

+3

-0
1354. 匿名 2021/03/07(日) 18:23:18
>>348
『～ささる』は自発の意味に近いと思う。
『押される』は受け身、『押す』は能動態
それが押された、という結果だけを表すなら標準語で代替可能だけど、自発の意味は標準語には無いから何て言うか難しいよね

+2

-1

関連キーワード