歌詞が思ってたのと違った洋楽

[44. 匿名]

マイナーかもですが
マイケル・ブーブレの
It's a beautiful day

すごく明るくて軽快な曲で、大好きだったんです。理解できる単語もポジティブな単語だし、なんせタイトルが素敵な日的な歌だから。

和訳見たら、
君と別れられた！なんて素敵な日なんだ！
君と別れられて最高！君と付き合ってた日々は檻に閉じ込められてたようなもんだ。

って曲でした。
結婚式の乾杯の時に使っちゃったよ…

檻のところは
君を檻に閉じ込めちゃいたいくらいに好き！
とかって感じかなーって勝手に解釈してた…