「卑怯な手を使ってまで…」 書類送検報道のラブリ、当時インスタで「意味深」投稿

[168. 匿名]

>>1
日本語っぽくしてみたけど、どうかな？

私なら卑怯な手段で相手の大切にしている生活を壊さない。そこまでするあなたに言葉も見つからない。あなたが壊そうとしているのは私の大切な場所。卑怯な手段で壊したあなたにこれ以上、何を言われても一つも信じれない。
私は何と言われても自分を信じる。（←唐突）
誰かと分かり合うには「分かり合えない」ことを前提にしなければ難しい。あなたの生きる目的が相手が不幸になることだけになるなら、その先に希望はないし、あなた自身への恐怖に包まれるだけ。

[433. 匿名]

>>168
酔っぱらってて何したのか覚えてないけど、
私が女性に手を出すはずがないから、自分を信じるってことかと想像した
女性好きって噂を消すために急いで結婚したとか？

[616. 匿名]

>>168
レイプ魔の言うことじゃないわ

[621. 匿名]

>>168
あなたの生きる目的が相手が不幸になることだけになるなら、その先に希望はない

ほんそれ　何事にもね！

[642. 匿名]

>>168
浦田直也も似たようなポエム発表してたな

[733. 匿名]

>>168
おお〜👏

[750. 匿名]

>>168
(←唐突)で吹いたw
日本語なのに日本語ぽくしてくれたのに笑ってごめん
少しだけ分かりました

[1085. 匿名]

>>168
翻訳お疲れ様
何を言われても信じれない()
って、この人が信じるかどうかはどうでも良くない？
レイプ加害者に｢被害者の証言を信じられません｣と言われても、はあ？ってなるわ。

[1497. 匿名]

>>168

『〜その先に自身への希望はなく、自身への恐怖に包まれる』

ここの『自身』というのは『あなた』を指してるんじゃないかと思ったんだけど
一人称を『私』と書いてるから
あなた自身がこの先希望もなく自分の醜さへの恐怖に包まれるだけって脅してるのかと思った

[3861. 匿名]

>>168
卑怯な手段で壊したあなたにこれ以上、何を言われても一つも信じれない。
私は何と言われても自分を信じる。（←唐突）
誰かと分かり合うには「分かり合えない」ことを前提にしなければ難しい。

この部分が、↓？

（原文）
卑怯な手を使って壊した以上、何と言おうと以降の言葉のどこにも信じれるものはない。何と言われようと私は自分を信じていい。分かり合えない．ということを前提にして誰かと分かり合おうとしない限り、誰かと分かり合うことは難しい。

卑怯な手を使って壊した以上、あなたが何と言おうと以降のあなたの言葉のどこにも信じれるものはない。あなたに何と言われようと私は自分を信じていい。他人と分かり合えない．ということを前提にして誰かと分かり合おうとしない限り、誰かと分かり合うことは難しい。

てことやん
168は都合よく改変しすぎじゃね