真に受けてしまった漫画の知識

[46. 匿名]

なんか漢字の本当の読みとルビが違う奴
「地球(ほし)」とか「運命(さだめ)」とか

[176. 匿名]

>>46
「本気（マジ）」とか「理由（わけ）」とか？

[183. 匿名]

>>46
宇宙（そら）、瞬間（いま）、毒薬（ポイズン）みたいな？

[214. 匿名]

>>46

出典：livedoor.blogimg.jp

[215. 匿名]

>>46
平安時代からフリガナはあった
江戸時代の滑稽本、教養の無い人でも意味が分かるように
本来の読み以外の言い換えが多用されるようになった
昭和初期の大衆小説は現今のマンガ並み
大真面目（かたぶつ）、二枚目（いろおとこ）、年増（いろおんな）・・

作家の山本有三はコレを嫌い、黒い虫の行列と呼んだ
この提唱をうけ戦後、言い換えたフリガナは廃れ本来の読みだけになった

（私見）
ところが昭和５０年頃？から表現のインパクトを求める人が増えた
読者投稿雑誌、マンガで復活
本気と書いてマジと読む・・・ﾅﾄﾞﾅﾄﾞ
そのころ少年少女時代を過ごした人がパパママになると
子供にキラキラネームを付けるようになっていった

希望（じつげんできそうもない）なんだけど
マンガなどは「言い換え」と「本来の読み」を同時表示してもらいたい

あと、地名人名などの固有名詞はルビを振ってもらいたい
大阪の枚方市とか交野市とか地元以外わかんないしー
シンジュクなんだかニイジュクなんだか混乱するしー
ましてやキラキラネームなんかサッパリ読めない

[219. 匿名]

>>46
当て字は国語で習ったしちゃんとした日本語でしょ？
間違えなの？

[241. 匿名]

>>46
「地球（テラ）」かな

[243. 匿名]

>>46
心の場所(ありか)……とか
アイツの背中(ぬくもり)……とか