日本生まれの子、6年後に永住権取消 代理人「残酷だ」

[210. 匿名]

>>1
「英語の表記は「Family　in　Japan　or　co-residents」となっている。日本語では「及び」、英語では「もしくは」のため誤解が生じやすい部分だ。」

これは英語でも誤解しようがないｗ
この表記で日本に親族がいるのに書かなかったらそりゃあえて隠したとしか思えないよ。

「Family　in　Japan　and　co-residents」なら誤解した可能性も否定できないけど、and じゃなくて or だから父親を書かなくていいと思ったは成立しない。
朝日新聞も弁護士も何言ってるんだｗ