いまの時代にはそぐわないと思う言葉

[121. 匿名]

>>98
いやいや、結構いるでしょ。畏まった場とか。
お受験面接の時ってなんて言うのが正しいのかふと気になったわ。学校によって主人の方がウケが良さそなところもあるよね。

[126. 匿名]

>>121
横。
正しいのは「夫」と「妻」だよ
主人と言った方が印象がいいとかないと思う

[137. 匿名]

>>121
公の場やいわゆる畏まった場では夫のほうがふさわしいかも

[227. 匿名]

>>121
日本語が好きで美しい日本語を遣うことにプライド持っている外国人たちに聞いたけど、
正式な場では「妻」、「夫」と呼ぶんだと習ったと、全員答えてた。

「ご主人さんは〜」については「ご夫君(ごふくん)、○○さんのご伴侶さん/様は〜、名前を知ってるなら○○さん/様」とか、だった。
でも実際は今の誤用に合わせたり、一般に合わせて、ご主人様とか遣うらしい、でも心の中では嫌だと言ってる人も。