少年隊 35周年ベスト盤ビジュアル＆ジャケ写公開

[5364. 匿名]

もし、あの写真の文章を日本語で書かれていたら、どれだけ侮辱行為かと分かると思う。

海外在住、長いけど、訳すことも嫌です。

[5384. 匿名]

>>5364
たぶん、単純に訳しみて理解するのと、
あの英語表現原文に込められたなんとも言えない侮蔑感を理解する人とで受け取り方に差が出てる気がします…。