ゴールデンカムイ総合トピ part26

[538. 匿名]

>>441
「ヒンナ」は本来「感謝」って意味らしいよ。アシリパさんたちが食事しながら言うのは確か野田カムイの創作って言うかオリジナルだったはず。「チタタプ」言いながら叩くのも。
キンカムトピで見たんだったか、どこかの記事で見たか忘れちゃいましたが…

[718. 匿名]

>>538
野田カムイの創作というか、ヒンナはいろんな場面で使えるから、食事で使ってもおかしくはないんじゃないかな？
アイヌがみんな食事時にヒンナって言うって思ってしまったら間違いだけど。アシリパファミリーではそういう習慣だったんでしょう。