九州人「カバンからって」→他県民「???」 全国で「からう」が通じる地域はたったこれだけ

[277. 匿名]

>>31
私も上京してたことあるけど、
東京の人って「はわく」って聞いてすぐに「掃く」って予測変換できないよね。

なおす→しまう、もニュアンスでわからんものなのかなーって思ってた。

[306. 匿名]

>>277
ニュアンスって言われてもさ、なおすって壊れた物を修理するって意味でしか使ってないんだよね。
東京住みで片付ける、しまうっていうちゃんとした標準語を使う人に「これなおして」って物を渡したらそりゃどこか壊れてんの？ってなるよ。

[399. 匿名]

>>277
おもいます。
関西圏や東京のひとは、
ニュアンスで慮ることが難しいみたいです。
自分たちがスタンダードと思ってる。
関西弁も方言だよーって思ってないです。
ニュアンス汲み取って、頭使って会話する私たちは
きっとボケません！

[407. 匿名]

>>277
そんな事言われたらおしょす〜

当然ニュアンスで分かりますよね？

[414. 匿名]

>>277
方言はそこの地域以外の人はわからないものだよ
あなただってどこか遠い県に言って方言を話されたらニュアンスなんかではわからないと思うよ
自分が九州に住んでるから分かるだけ

[419. 匿名]

>>277
なんと傲慢な言い分w
私は四国だから九州や関西の言葉はなんとなくニュアンスでわかること多いけど、全く生活感が違うとわからないだろうなって理解できるよ
だって東北の言葉わかんないし

[426. 匿名]

>>277
東京じゃないけど直すって言われたら修理以外に全く思いつかないなー