京都は"世界の敵"？京都高島屋の広告に、日本在住の外国人が驚き正しい英文の指摘も

154コメント2020/11/11(水) 00:46

79. 匿名 2020/11/09(月) 14:51:43
大きな組織なんだし、今時1人や2人帰国子女や英語に堪能な人いるやろ
接客にも必要になるしさ

と思ったけど、元は正しい英語だったのを無能な担当者が「長くて覚えにくい言いにくいから端折ろう」ってことで変なところ削ったのかもな…
世界を〜というテーマとはいえ日本の広告なんだから普通に日本語で良かったのに

+3

-0

関連キーワード