京都は"世界の敵"？京都高島屋の広告に、日本在住の外国人が驚き正しい英文の指摘も

154コメント2020/11/11(水) 00:46

6. 匿名 2020/11/09(月) 14:11:29
>>1
たまにあるけどこういうのって一度も英語ができる人に確認せずに作るのかな？

+287

-0

41. 匿名 2020/11/09(月) 14:24:20
>>6
社内の自称「英語が出来る」人に依頼したのかもね

+57

-1
54. 匿名 2020/11/09(月) 14:35:48
>>6
明らかにトンチキ英語だとGoogle先生かな？って疑う。ちゃんと英訳を依頼するとお金が発生するからケチったんだねw

+34

-1
93. 匿名 2020/11/09(月) 14:58:45
>>6
前に街中の英語の文書(トイレとか店内ガイド)の間違い特集みたいなのを外国人YouTuberがやってた。思ったより多くてビックリしたよ。

2件の返信

+11

-1
152. 匿名 2020/11/11(水) 00:41:40
>>6
広告代理店作じゃないの？
高島屋ならそこそこの大学出た人もいると思うけど、気づかなかったのかな

+1

-0

関連キーワード