「海外の反応」ってどう思いますか？

[163. 匿名]

例えば、私達のように無名な人間がフランスについてネットの掲示板でこんなやり取りをするとする。

『フランスのイメージ』
①オシャレで素敵！

②でも街は以外と汚い

③治安もそれほどよくない

④働く女性が子育てしやすい制度が整っていて先進的！

⑤歴史と文化が素晴らしい

って語ってたとして、フランス人が①④⑤をピックアップして翻訳してサイトにアップして『外国人にこんなに褒められてる！』って喜んでたとしたら意味不明ってことだよね。
(フランスなんて烏滸がましいですが、わかりやすいように例にしてます)

北野武が褒めてた！とかならまだしもね。