商品名が「トメイトゥ」のトマトが話題に 英語の授業で「トメイトゥ」と言って笑われた悔しい思い出がきっかけ
209コメント2020/10/16(金) 15:38
-
60. 匿名 2020/10/04(日) 00:02:03
ネイティブの発音って慣れないと難しいよね
ズムサタ?で巨人の外人選手が「ポカリ(ポカリスエット)」って言ったの男性アナウンサーがポークカレーと勘違いしてしばらく会話してたの思い出した
+6
-1
-
116. 匿名 2020/10/04(日) 00:50:19
>>60
ちょっと話がずれるけど、英語圏の人達からすると飲料水に汗(スゥエット)という語が使われる自体、あり得ないんだってね。
もし私達が外国で「~汗」という名称のジュースを見かけたら、まずは「気味が悪い」と思うのと同じで。
+9
-0
削除すべき不適切なコメントとして通報しますか?
いいえ
通報する