HAWAII FIVE-0(ハワイファイブオー)を語ろう！

[153. 匿名]

ファイブオー好きな人がいて嬉しい。
ところでドラマによく「本土」という単語が出てくるけど、本土ってアメリカ大陸のこと？それとも舞台がオアフ島だから、ハワイ本島のこと？
幼い子供2人を本土に預ける話もあるからハワイ本島のことなんだろうけど、ドラマの中でカリフォルニア刑務所にもイラクにもオクラホマにもシカゴにも行ける設定(ロケ地はハワイの中だけど)だから、本土＝アメリカ大陸もありえそうで混乱する

[154. 匿名]

>>153
ダニーが本土（ニュージャージー）から来た刑事？警官？だ。って言う台詞がどこかであったと思うからアメリカ全土の事かなーと思った。
多分違うと思うけどごめんね

[155. 匿名]

>>153
英語だと本土のことmainlandって言ってるような気がして、イコールアメリカ本土のことなのでアメリカ大陸の方だと思うよ！